Run ./venv/bin/python -m scripts.generate_groove_map --apply to project every preset's 256-d latent vector to 2-D and generate static/data/groove_map.json.